Ебусинадзяказа -

[3d_object]

приснившееся ночью слово на испано-японском языке.

Comments

[samisen.livejournal.com]

мда....

[lackmoid.livejournal.com]

А в каком контексте?

[3d-object.livejournal.com]

Как обозначение чего-то крайне важного и чрезвычайно нужного лично мне.

[lackmoid.livejournal.com]

Тогда стоит прислушаться:)) Может, светит кругосветка Япония - Лат. Америка

[timeshift.livejournal.com]

Кругосветка вокруг японии, инспирированная посылом к япона-матери...

[kasya.livejournal.com]

Приснилось графически или акустически?

[3d-object.livejournal.com]

Акустически, очень четко.

[kasya.livejournal.com]

(Тоном эксперта) Голос мужской/женский/детский? Интонация? Произнесено один раз?

[3d-object.livejournal.com]

Голос неизвестный. Интонация громовая. Произнесено, по-моему, неоднократно... да, почти уверен в этом.

[xelas.livejournal.com]

е-бусина-дзяказа... Видимо, если е- означает что-то электронное, бусина --- трансформированная бузина, то получится, если принебречь "дзяказа" как формообразующим суффиксом неизвестного доселе человечеству наречия(не как часть рачи, а как язык), эелектронная бузина. Остается только догадаться какую форму образует суффикс "дзяказа".

[3d-object.livejournal.com]

Да, я тоже рассматривал этот вариант. Он похож на правду. Только почему бузина? Бусина, часть бус.
Но может быть и другое прочтение - ебу-сина (ненависть на иврите) - дзя - каза (дом по-испански). Что, впрочем, ясности отнюдь не добавляет.

[xelas.livejournal.com]

Можно так же разложить и на следующие состовляющие:
е-бус-и-над-зяказа, при этом, если первую и вторую части слить, то все становиться понято:
Я работаю с документами :)))

Возвращаясь к е-бузине...

[3d-object.livejournal.com]

Зато если принять рабочую версию бузины, то становится понятно, что такое "дзяказа" - это явно "в Киеве дядька" на неизвестном науке языке.

Гениально.

[3d-object.livejournal.com]

Всё понятно! Всё понятно!
Ебуся над заказом, который нужно показать клиенту послезавтра, а сил и желания делать нет...

[3d-object.livejournal.com]

И тогда явственно понятен мессидж, который хотели передать потусторонние силы этим словом, - "вы работайте, а мы вас не обидим" :-)

[newyorkfellow.livejournal.com]

<<<Но может быть и другое прочтение - ебу-сина (ненависть на иврите) - дзя - каза (дом по-испански). Что, впрочем, ясности отнюдь не добавляет.>>>

Ну если учесть, что то, что ты перевёл изначально правильно, то ясность сразу видна. Вот смотри, "ненависть к дому". Это голос свыше намекает тебе, что ты не любишь Израиль (не чувствуешь себя комфортно)и что чухать тебе оттуда пора. :))
Единственно что меня настораживает, так это то, что на испанском дом не дзя-каза, а ля-каса (La casa). Но может тот кто происносил это слово говорил с арабским акцентом?

[tunerfish.livejournal.com]

А может, универсальнее: "быт заедает"?

[3d-object.livejournal.com]

Ну так по-итальянски... Не, я уже понял, что это. "Ебуси над заказом", вот что это такое :-)

[mfdukn.livejournal.com]

Полагаю, главные первые два слога, а остальное - так, звуковое обрамление :)
Кстати, оффтоп, все хочу спросить: далеко ли от тебя Хургада?

[3d-object.livejournal.com]

:-) Возможно.
***
А что такое Хургада?

[mfdukn.livejournal.com]

Хургада - курорт на Красном море, в Египте :)

[3d-object.livejournal.com]

Значит, относительно недалеко. Я, к стыду, в Египте не был. Не тянет как-то.

может, это

[(Anonymous)]

ебусь я над заказом?
ебусь я на заказы?
ебусь и на заказы?

Re: может, это

[3d-object.livejournal.com]

Именно так. Я уже понял :-)

!

[newyorkfellow.livejournal.com]

Действительно Инфинити прекоасная машина. Я только недавно продал I30. Она дешевле своего собрата Лексуса GS300 почти на 10 тыс. А понравилась она мне больше чем Лексус, покрайней мере покатавшись на этом Лексусе я не заметил разницы между ним и Инфинити. Внутренний дизай безусловно лучше у Инфинити. Внешний, тут уже спорно.
БМВ мне безусловно очень нравится. Только уж очень оно переоценено. Лично я считаю, что нет смысла переплачивать за BMW, когда можно взять либо Лексус, либо Инфинити, либо мою любовь Акуру.
Смотри http://cgi.ebay.com/ebaymotors/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&rd=1&item=2486041338&category=5334
Особенно она хороша в чёрной цвете http://cgi.ebay.com/ebaymotors/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&rd=1&item=2486216028&category=5334

А вот ещё, насколько я не люблю Isuzu, но вот эту модель 4Х4 они сделали очень удачную, покрайней мере с точки зрения дизайна http://cgi.ebay.com/ebaymotors/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&rd=1&item=2485977326&category=6271&sspagename=WDVW

Сравни с американским уродом этого класса, хотя это и портатип Suzuki Grand Vitara http://cgi.ebay.com/ebaymotors/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&rd=1&item=2486240967&category=43904

Что касаемо 7 серии ВМВ, то конечно, это не совсем уже велферщики! :))
Но ты знаешь, у нас с этим парадокс. Часто видишь пацанов и девок лет по 18-20 на очень дорогих машинах. Дело в том, что сейчас в Америке очень просто получить любой кредит и любой лиз (car lease)на машину. Плати $500 в месяц и получай новый, дорогой Лексус на 24-36 месяцев. Любой пацан, живущий с родителями в доме и зарабатывающий $1500 в месяц может себе это позволить.