Анекдот (непритязательный)

[3d_object]

Теряются некоторые нюансы при переводе на русский, но смысл понятен.

Женщина сидит в зубоврачебном кресле, дантист делает сложную операцию. У женщины постоянно звонит мобильник.
Врачу это надоедает, он спрашивает - Кто звонит?
- Муж.
При следующем звонке дантист хватает трубку и отвечает:
- Подожди! Я кончу, она сплюнет и позвонит тебе!

Comments

[lolaley.livejournal.com]

а как же "отключить сотовый" на дверях дантиста?

[3d-object.livejournal.com]

Вы там в Канаде совсем охуе очень избалованы. У вас, наверно, и дантист - государственный и бесплатный.
Ни разу в жизни не видел на дверях частного дантиста (а в Израиле других нет) надписи "отключить сотовый".

[lolaley.livejournal.com]

все дантисты у нас частники, трудно представить себе человека, который бы хотел работать в условиях, когда постоянно звонит телефон. Тут такое правило, в госпиталях и приемных "no cell phones" - пациент пришел лечиться или по телефону болтать? время - деньги, знаешь ли.

[3d-object.livejournal.com]

А если очень важный звонок? Мне дантист всегда дает ответить на звонок, без исключения. Я, правда, стараюсь покороче говорить.

[lolaley.livejournal.com]

а автоответчик на что? я три года у дантиста проработала, с такими важными звонками не сталкивалась

[3d-object.livejournal.com]

А вдруг у меня гипотетическая бабушка в Канаде умерла и меня разыскивают по поводу миллионного наследства?

[lolaley.livejournal.com]

и? если ты получишь звонок о наследстве на полчаса позже оно испарится? сомневаюсь

[3d-object.livejournal.com]

А вдруг перестанут искать?
Не, на самом деле обычные рабочие разговоры, но они ВАЖНЫ!

[lolaley.livejournal.com]

хм, не принято у нас так, это какое-то взаимное неуважение

[3d-object.livejournal.com]

А вообще - я же говорю, нюансы перевода.
В другой стране такая ситуация невозможна :)

[lolaley.livejournal.com]

это как задорновская щеколда снаружи туалетной двери :)

[lolaley.livejournal.com]

и? если ты получишь звонок о наследстве на полчаса позже оно испарится? сомневаюсь

[3d-object.livejournal.com]

Ну и сам на свои звонки отвечает, не без того. А ты сиди как дурак с открытым ртом :)

[lolaley.livejournal.com]

у нас для ответов на звонки ресепшионистка сидит, никаких разговоров при пациенте не происходит, это неэтично, кроме всегопрочего.

[3d-object.livejournal.com]

У нас тоже сидит. Но, например, моему дантисту на мобильный постоянно звонит жена Маша. И что мне, встать и уйти? Тем более что Машу я хорошо знаю и бываю у нее на приемах.

[lolaley.livejournal.com]

тоже самое, какое-то неуважение, неважно, знаю я жену машу или нет, я зубы пришла лечить, а не чужие разговоры слушать

[3d-object.livejournal.com]

А мне интересно :)

[lolaley.livejournal.com]

ты этот, как его ,,:)

[3d-object.livejournal.com]

zilch?

[lolaley.livejournal.com]

нееее :) ты другой, ты лучше :)

[tatale.livejournal.com]

А у моей дантистки (пардон май рашн) муж в соседней комнате сидит, патамушта он протезист. Такой вот у них семейный подряд. :)))

[3d-object.livejournal.com]

Ну и они перекрикиваются без мобильного. А у моего жена Маша (она испанка, Мария Лопес) - гид, и звонит ему каждые полчаса из Европы.

[eta-ta.livejournal.com]

а он ей - погоди, я почти кончил, счас пациент сплюнет, и я тебе перезвоню!

[3d-object.livejournal.com]

Он выраженно гетеросексуальный. Пациентка.

[eta-ta.livejournal.com]

Да какая разница-то, кто сплёвывать будет?