3d_object: (Pedro)
3d_object ([personal profile] 3d_object) wrote2002-04-03 12:31 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
  • Current Mood: Козаче
  • Current Music: "Вийди, коханая, сiном напханая"

Удивительно...

Почему в украинском языке нет слов "хороший" и "плохой"?
"Плохой" еще с некоторой натяжкой можно перевести как "поганий", а слова "хороший" просто нет.
Такие важные слова, на которых держится в любом другом языке так много корней...
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] ex-kbpf141.livejournal.com 2002-04-03 01:44 am (UTC)(link)
?????, ? ??? ??? ?????? ??? ???????:)

Re:

[identity profile] 3d-object.livejournal.com 2002-04-03 05:08 am (UTC)(link)
?? ???????.
? ?????? ? ??? ????? ??????. ?????????, ??????????????? ??????, ????????? ?????????
??????????????!
?????? ??????? ?????????? ? ??????????, ???????????????, ?????????????? ?
?????? ????????? ?? ????? ? ????? ??????????????? ??????????.

[identity profile] tuya.livejournal.com 2002-04-03 01:54 am (UTC)(link)
?????? ???? ????? ??? ?????-?????? ???? ???? ?????, ? ???????? ???????..?

Re:

[identity profile] 3d-object.livejournal.com 2002-04-03 05:06 am (UTC)(link)
??? ?? ??? ? ????? ?????? ??????? ?? ???????????... ??????????? (????, ??????, ????????) ????????, ??? "??????" ????? ???? ????, ? ?? ???????, ????????.
? "???????" - ????...

Re: ??????

[identity profile] 3d-object.livejournal.com 2002-04-03 05:05 am (UTC)(link)
?? ??? ? ???-?? ? ????, ??? ???.
"??????" - ??? "????????", ? ?? "???????".
"??????" - ??? ????? ???????, ??????, ? ???. ???? ?????? "??????".
? ???? ?????????? ?? ??? "???????" - ??? ?? "??????" ? ??????? ???????? ?????, ? ????? ?????? ??????. ???? "???????".

Re: ??????

[identity profile] solon.livejournal.com 2002-04-03 05:19 am (UTC)(link)
?? ????????, ??????...
?? ?? ?????, ?? ??? ?????? ????? ?? ??? ??? ??????.

P.S. ? ?? ???? ????????????? ?? ???????? - ?? ??? ?????? ??? ?????????? ????? ??????? - ??? ? ???... ??? ?? ???? ????? :)

Re: ??????

[identity profile] 3d-object.livejournal.com 2002-04-03 05:33 am (UTC)(link)
? ??? Bad boys...??? ????? cool :-)

Re: ??????

[identity profile] aspenland.livejournal.com 2002-04-03 03:13 pm (UTC)(link)
??????, ?? ????? ??? ?????????

Re: ??????

[identity profile] 3d-object.livejournal.com 2002-04-04 08:18 am (UTC)(link)
???, ? ?? ????????. ?? ? ????? ? ??????? ????????. ? ????
??? ?????? ??????????????? ?????????

Re: ??????

(Anonymous) 2002-04-05 01:58 pm (UTC)(link)
??????????????? ????????? ??. ?? ??? ? ?? ????????????? ???????????. ?? ??? ????? - ?? ?? ????????. ??... ? ????? ?? ? ????? ?? ?????????????, ?????? ??? ?? ?????? ... ??? ?? ?????????

Re: ??????

[identity profile] 3pac.livejournal.com 2002-04-05 03:41 pm (UTC)(link)
????????, ?? ???????? ?? ???-?? ??????????? ???????? ??? ??????????? ???, ???????? ??????? ????????, ??? ??????? ????????? ??????? ??????? ?????? ????? ?????? ??? ? ??????? ??????? ? ????? ?? ????????...

Re: ??????

[identity profile] 3d-object.livejournal.com 2002-04-06 01:51 am (UTC)(link)
??, ??????, ?? ?? ????? ??i??? ? ????i????... ? ??????? ????? ??? ???????? ??????????????? ????? ??????? ???????, ? ? ?????????? - ?? ??? ???????? :-)

Re: ??????

[identity profile] 3pac.livejournal.com 2002-04-06 03:02 am (UTC)(link)
???, ?? ? ?? ?, ? ??? ??????, ???? ? ?????? ??? ???????????????... ??? ?????? ?? ??????? ?????????? ??? ??? ????????? ????? ?? ??? ?? ?????, ???, ??????... ? ??? ?? ????? ???, ???????? ???? ?????? - ????????? ??? ? ??????? ???????????? ???????? ??????, ?????? ???? ? ?????????????? ? ??? ???????... ??? ???????, ??? ??????????? ??????...

????????.

[identity profile] 3d-object.livejournal.com 2002-04-06 06:19 am (UTC)(link)
?? ???... ???????? ???????? ??????? ?????????? ???? ????????? ???????? ?? ?????????. ???? ?? ???... :-)

Re: ????????.

[identity profile] 3pac.livejournal.com 2002-04-06 06:32 am (UTC)(link)
?????? ?? ???, ??? ?????????? ???? ??????? ???? ???????????

Re: ????????.

[identity profile] 3d-object.livejournal.com 2002-04-06 06:54 am (UTC)(link)
????????????!

Re: ??????

(Anonymous) 2002-04-07 07:35 am (UTC)(link)
? ? ??? ??? ??? ?????? ? ??????. ? ??????? ????? ? ????????? ??? ????????, ????????? :)

?????????? ? ????????? ????????? ?? ??? ?? ????.

Re: ??????

[identity profile] 3pac.livejournal.com 2002-04-07 09:40 am (UTC)(link)
???????. ? ??? ???????? ?????, ? ? ?????. ?? ??? ???. ? ??? ? ????????? - ???? ?????. ?? ??? ??? ???????, ????? ???????? ??????? ??? ???????, ???, ? ???????, ??????????? ? ???????????

Re: ??????

[identity profile] 3pac.livejournal.com 2002-04-07 10:03 am (UTC)(link)
?? ??????, ??????, ?? ??? ????, ??? ?????? ??? ??????? ?????????...

Re: ??????

(Anonymous) 2002-04-07 03:37 pm (UTC)(link)
???, ???, ? ?? ??? ????? ?? ????????. :)

Re: ??????

[identity profile] 3pac.livejournal.com 2002-04-07 03:56 pm (UTC)(link)
??, ??? ? ???????, ?? ?????? ?????? ??? ??? ??????? ? ???????...

Re: ??????

(Anonymous) 2002-04-08 09:19 am (UTC)(link)
??? ???, ??????-???????????? ???????? ????????? ???? ? ????? ? ????????????? ????????? ?? ???? ?? ???????.

Re: ??????

[identity profile] 3pac.livejournal.com 2002-04-08 12:21 pm (UTC)(link)
??, ?? ???? ?? ??????? ????????? ??, ? ???? ????? ???? "?????????"... ??????? ????? ????????? ???-?????? ? ????. ??, ??? ? ?????, ??????????? ???, ???? ?????, ???? ??????

????? ????...

[identity profile] 3d-object.livejournal.com 2002-04-06 02:04 am (UTC)(link)
?????? ? ??? ??? ???????, ??? ??? ?????? ????? ????? ???????????? ??????? ? ?????????? ?????????????. ?????? ??? ???? ??????? ??????????????? ????? ??????, ????? ????? ?????? ????????? ? ????????????? ?????????????.

Re: ????? ????...

(Anonymous) 2002-04-07 03:35 pm (UTC)(link)
? ??? ?? ????????? ? ?????? ????, ??? ? ????? ??????? ?????? ?????????, ??? ????? ???????????

Re: ??????

[identity profile] aspenland.livejournal.com 2002-04-03 03:11 pm (UTC)(link)
??? ??, ?????????, ?????? ? ???????, ? ?? ??????? ???? ?????, ??? ???? ???????? ?????????? ????????????. ??? ??? "?i? - ???? ????? ??????" ????????????? ??????????? ? ???????? ?????? "???????, ?????????????".

?? ????...

[identity profile] 3d-object.livejournal.com 2002-04-04 08:16 am (UTC)(link)
...????? ????? ???, ??? ???? ? ??????? ? ?? ????? ???? ??????.
??? ?? ???, ????? ? ?? ?????? ?? ???????? ???? ??????...

Re: ?? ????...

(Anonymous) 2002-04-05 01:55 pm (UTC)(link)
??... ??????????, ??? ?? ???????? ??????????? ????? ?????? ? ?????????????, ????? ????????? ?????. ??? ?? ?? ??? ? ?? ????????? ???????? (? ???????) ?? ???????

He??

[identity profile] aspenland.livejournal.com 2002-04-03 03:06 pm (UTC)(link)
??? ?? ??????? - ?????????? ???? ??????????, ??? ???????. ????? "???????" - ??? ?????? ???? ?????? ?????, ????? ?? ??????? ????????? ????? ? ???????? ?????????.

????, ?????...

[identity profile] 3pac.livejournal.com 2002-04-05 03:35 pm (UTC)(link)
? ?????????? ???-?? ??????????... ????????? ?????????? ?????... :) ???????? ????????????...

?? ????.

[identity profile] 3d-object.livejournal.com 2002-04-06 02:09 am (UTC)(link)
??? ????????? ???? ????, - ? ?????????? ??? ??????? ????? ?????????. "???????" ? ????????? ??? - ??? ?? ??, ??? "???????" ? ????????? ???????? ??? ??????.
? ? ??? ?? ?????? ???????????????
? ??? ???? ? ???????????? ??????????? ????? ? ?????????? ??? ????? ???. ? ??? ?? ????? ???????? ????? "???????" ?? ??????????.

Re: ?? ????.

[identity profile] 3pac.livejournal.com 2002-04-06 02:50 am (UTC)(link)
???, ????? ????????????? ? ??????????... ???, ???? ?? ? ?????????... ? ?????? ? ?? ??? ??????????? ?????...

Аки паки кокинаки...

[identity profile] shyma.livejournal.com 2002-04-26 04:11 pm (UTC)(link)
Я вот только одно замечу за товарище-господино-сударем Анонимусом, впрочем, до банального знакомое, - вот он даже и не пытается быть хоть как-то с кем-то идентифицированным существом, а являет себя именно эдаким Анонимусом, просто, знаете ли голосом. Голосом желчной ироничной особы, неразменной на всех фронтах борьбы за "природную славянскость", да, натурально, супротив инородного проникновения в оную паки зело оне шкодють...

Re: Аки паки кокинаки...

[identity profile] 3d-object.livejournal.com 2002-04-27 12:57 am (UTC)(link)
Истинно говоришь, боярин.

[identity profile] bozi.livejournal.com 2002-05-10 02:56 am (UTC)(link)
плохой - поганий, нікчемний, лихий

добрый - добрий (добра людина, добрий дідусь) - употребляется, помимо этого - добротливий, щирий, - в какой-то степени, - лагідний и файний

а вот что касается борща, то он скорее - добрячий. хотя может быть и - добрий.
)
Flat | Top-Level Comments Only