Удивительно...
3 April 2002 12:31 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
3d_objectПочему в украинском языке нет слов "хороший" и "плохой"?
"Плохой" еще с некоторой натяжкой можно перевести как "поганий", а слова "хороший" просто нет.
Такие важные слова, на которых держится в любом другом языке так много корней...
"Плохой" еще с некоторой натяжкой можно перевести как "поганий", а слова "хороший" просто нет.
Такие важные слова, на которых держится в любом другом языке так много корней...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 03/04/2002 01:44 am (UTC)Re:
Date: 03/04/2002 05:08 am (UTC)? ?????? ? ??? ????? ??????. ?????????, ??????????????? ??????, ????????? ?????????
??????????????!
?????? ??????? ?????????? ? ??????????, ???????????????, ?????????????? ?
?????? ????????? ?? ????? ? ????? ??????????????? ??????????.
no subject
Date: 03/04/2002 01:54 am (UTC)Re:
Date: 03/04/2002 05:06 am (UTC)? "???????" - ????...
??????
Date: 03/04/2002 02:07 am (UTC)Re: ??????
Date: 03/04/2002 05:05 am (UTC)"??????" - ??? "????????", ? ?? "???????".
"??????" - ??? ????? ???????, ??????, ? ???. ???? ?????? "??????".
? ???? ?????????? ?? ??? "???????" - ??? ?? "??????" ? ??????? ???????? ?????, ? ????? ?????? ??????. ???? "???????".
Re: ??????
Date: 03/04/2002 05:19 am (UTC)?? ?? ?????, ?? ??? ?????? ????? ?? ??? ??? ??????.
P.S. ? ?? ???? ????????????? ?? ???????? - ?? ??? ?????? ??? ?????????? ????? ??????? - ??? ? ???... ??? ?? ???? ????? :)
Re: ??????
Date: 03/04/2002 05:33 am (UTC)Re: ??????
Re: ??????
Date: 04/04/2002 08:18 am (UTC)??? ?????? ??????????????? ?????????
Re: ??????
Date: 05/04/2002 01:58 pm (UTC)Re: ??????
Date: 05/04/2002 03:41 pm (UTC)Re: ??????
Date: 06/04/2002 01:51 am (UTC)Re: ??????
Date: 06/04/2002 03:02 am (UTC)????????.
Date: 06/04/2002 06:19 am (UTC)Re: ????????.
Date: 06/04/2002 06:32 am (UTC)Re: ????????.
Date: 06/04/2002 06:54 am (UTC)Re: ??????
?????????? ? ????????? ????????? ?? ??? ?? ????.
Re: ??????
Date: 07/04/2002 09:40 am (UTC)Re: ??????
Date: 07/04/2002 10:03 am (UTC)Re: ??????
Re: ??????
Date: 07/04/2002 03:56 pm (UTC)Re: ??????
Date: 08/04/2002 09:19 am (UTC)Re: ??????
Date: 08/04/2002 12:21 pm (UTC)????? ????...
Date: 06/04/2002 02:04 am (UTC)Re: ????? ????...
Re: ??????
Date: 03/04/2002 03:11 pm (UTC)?? ????...
Date: 04/04/2002 08:16 am (UTC)??? ?? ???, ????? ? ?? ?????? ?? ???????? ???? ??????...
Re: ?? ????...
Date: 05/04/2002 01:55 pm (UTC)He??
Date: 03/04/2002 03:06 pm (UTC)????, ?????...
Date: 05/04/2002 03:35 pm (UTC)?? ????.
Date: 06/04/2002 02:09 am (UTC)? ? ??? ?? ?????? ???????????????
? ??? ???? ? ???????????? ??????????? ????? ? ?????????? ??? ????? ???. ? ??? ?? ????? ???????? ????? "???????" ?? ??????????.
Re: ?? ????.
Date: 06/04/2002 02:50 am (UTC)Аки паки кокинаки...
Re: Аки паки кокинаки...
Date: 27/04/2002 12:57 am (UTC)no subject
добрый - добрий (добра людина, добрий дідусь) - употребляется, помимо этого - добротливий, щирий, - в какой-то степени, - лагідний и файний
а вот что касается борща, то он скорее - добрячий. хотя может быть и - добрий.
)