Меир Шалев, "Эсав"
29 June 2009 05:05 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Сабж (librusec) - горячо рекомендую.
Пусть вас не смущает начало, вначале кажется - "вот еще один эпигон Маркеса, вроде Павича, Коэльо, Липскерова и пр.", но потом автор забывает, что ему надлежит быть мрачно-эпически-мистическим, и рассказ становится живым, - чем-то похоже на Даррелла и вообще на крепких американцев, вплоть прям до Набокова.
Ну и прекрасный перевод Нудельмана к тому же.
Пусть вас не смущает начало, вначале кажется - "вот еще один эпигон Маркеса, вроде Павича, Коэльо, Липскерова и пр.", но потом автор забывает, что ему надлежит быть мрачно-эпически-мистическим, и рассказ становится живым, - чем-то похоже на Даррелла и вообще на крепких американцев, вплоть прям до Набокова.
Ну и прекрасный перевод Нудельмана к тому же.
no subject
Date: 29/06/2009 02:46 pm (UTC)no subject
Date: 29/06/2009 02:49 pm (UTC)no subject
Date: 29/06/2009 03:02 pm (UTC)Купить электронные давно уже можно, но не на русском пока, но это только вопрос времени.
Мне когда долго читаю с экрана, тоже уже странно книги, но с зайти покопаться на полках в книжном ничего пока не сравнится :)
no subject
Date: 29/06/2009 03:35 pm (UTC)О!