Меир Шалев, "Эсав"

[3d_object]

Сабж (librusec) - горячо рекомендую.
Пусть вас не смущает начало, вначале кажется - "вот еще один эпигон Маркеса, вроде Павича, Коэльо, Липскерова и пр.", но потом автор забывает, что ему надлежит быть мрачно-эпически-мистическим, и рассказ становится живым, - чем-то похоже на Даррелла и вообще на крепких американцев, вплоть прям до Набокова.
Ну и прекрасный перевод Нудельмана к тому же.

Comments

[cotya.livejournal.com]

Точно-точно - очень хорошая рецензия :)
Сравнение с Даррелом это интересно, мне такое в голову не пришло, но на крепких американцев, таки да.
И чувство юмора у него необычное, и вообще.
Я еще читала Русский роман (http://booknik.ru/reviews/fiction/?id=9812) и Как Несколько Дней (http://booknik.ru/reviews/fiction/?id=23047).
И переводы чудесные, да.

[eta-ta.livejournal.com]

Начинала читать Даррела "Александрийский квартет", по многочисленным позитивным отзывам знающих персон. ПОлучила многочасовую мигрень, как от DJ издевательства над музыкой. Гадость, причём претенциозная.
Если ты этого Даррела имеешь в виду, то я скорее Эсава читать воздержусь.

[yu-kla.livejournal.com]

Ну да. Я тоже прочла, нехотя, по рекомендации. Хорошая книжка.