Меир Шалев, "Эсав"

[3d_object]

Сабж (librusec) - горячо рекомендую.
Пусть вас не смущает начало, вначале кажется - "вот еще один эпигон Маркеса, вроде Павича, Коэльо, Липскерова и пр.", но потом автор забывает, что ему надлежит быть мрачно-эпически-мистическим, и рассказ становится живым, - чем-то похоже на Даррелла и вообще на крепких американцев, вплоть прям до Набокова.
Ну и прекрасный перевод Нудельмана к тому же.

Comments

[3d-object.livejournal.com]

Нет, я имею в виду не Лоренса, а Джеральда Даррелла, помнишь такого? Который писал про зверушек.
Шалев не пишет про зверушек, но язык и общее впечатление напомнили Дж. Даррелла.

[eta-ta.livejournal.com]

а, это вроде бы его брат. Зверушки (как и вообще неорганизованная природа) меня никогда не интересовали, но всё же они лучше, чем мутный кисельный мир экспатов в Александрии 60х.

Может, если/когда настроение улучшится, и возьмусь. Спасибо, anyway