По-грузински

[3d_object]

Очень надо.
Как по-грузински будет:

Tower A,
Tower B,
KalakisGuli Mall,
Parking,
KalakisGuli Market?

В кодировке UTF-8 ведь грузинский шрифт отображается, я скопирую...

Comments

[dyak.livejournal.com]

В tbiliseli могут помочь.

[3d-object.livejournal.com]

Спасибо!

tbiliseli

[3d-object.livejournal.com]

Ну это типа закрытый клуб, послал заявку о вступлении. Жду... :)
Мне не очень срочно, дня два могу подождать, - это большая работа для Тбилиси.

[eremei.livejournal.com]

К юзеру som стукнись - он добрый человек, не откажет.

[3d-object.livejournal.com]

Спасибо! Ты тоже добрый человек.

[3d-object.livejournal.com]

Тут именно важно, чтобы был добрый и честный человек :)
Потому что прочесть-то я не могу, а если мне напишут что-нибудь вроде "цинтари шинадэдэ", - что, как известно, по-грузински обозначает "ёб твою мать", - а я вставлю это в фильм, который будут показывать Саакашвили, то он может обидеться.
У меня был знакомый грузин, Владимир Иашвили, очень креативный человек. Он рассказывал, что в детстве, - а жил он в Тбилиси, - к ним во двор приехала ангелообразная 6-летняя девочка из
Москвы, к своей грузинской бабушке. И вечером спросила во дворе, как ей сказать бабушке по-грузински "спокойной ночи".
Маленький Вовочка ответил, что надо сказать так:
"Доброй ночи,
Могитхан и прочи".
Поэт, блин.
А это, оказывается, какие-то очень грубые ругательства; бабушка была шокирована.

[kador.livejournal.com]

Пришла к Вам из tbiliseli. Посмотреть может есть иллюстрации проекта "Калакис Гули" (городского сердца). Было бы очень интересно посмотреть.
Я очень извиняюсь, но первое ругательство совсем не на грузинском.
"Шени дэда" означает "твою маму". Скорее всего "цинтари" звучит в оригинале "ватире" и произносится после мамы. Означает "я твою маму заставлю плакать". Неприличное выражение, но вполне цензурное.

[3d-object.livejournal.com]

:)))
А второе?

[kador.livejournal.com]

Второе в приличном обществе даже не обсуждается :)
/шепотом/ союз "и" лишний.

[3d-object.livejournal.com]

Нет, пока картинок нету, будут в конце июля. Это большой комплекс, три башни и молл. Я сразу покажу, как будут :)

[kador.livejournal.com]

А в каком районе Тбилиси будут строить?

[3d-object.livejournal.com]

Ну... Калакис Гули :)
Вроде бы где-то в центре, где рынок.

[kador.livejournal.com]

Если это вместо того рынка (Дезертирки), который снесли около стадиона, значит знаю о чем речь :) - мой район.
Или рынок все еще действует - тогда Сололаки.
----------------------
Вы в Тбилиси бывали?

[3d-object.livejournal.com]

Да, но очень давно. Много раз был в Абхазии, а собственно в Грузии раза три, но еще при советах.
Это вместо того рынка, который возле стадиона.
***
Хорошо, если ваш район, - будет современный молл и три 30-этажные башни с жильем, офисами, гостиницей. Считается, что в районе высокоэтажного строительства резко растут цены на недвижимость, так что ваша квартира будет стоить больше :)

[kador.livejournal.com]

Увы, наша квартира вырастет в цене, если Вы построите что-нибудь в Ашдоде :)
Я рада за тбилисцев. 30-этажки рядом с вокзалом и стадионом - это здорово!

[3d-object.livejournal.com]

...только это еще месяц очень конфиденциальная информация :)

[kador.livejournal.com]

:) обещаю не использовать ее