Неделю назад увидел эту картинку у sean_ku. С тех пор урывками пытаюсь найти в Интернете хоть какое-нибудь объяснение; безрезультатно. Может, кто-нибудь знает, что такое эта самая "малая корейская лопата"?
Кто знает. Пока позвонил одному эрудиту, и он сказал, что смутно слышал о малой корейской лопате... что вроде бы она размером с телегу. А "малая" - это, мол, такая корейская шутка. Однако ни ссылок, ни первоисточников.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Неделю назад ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
Мы не корейцы, но фантазёры.
Ну вроде как из словаря скан...
Пока позвонил одному эрудиту, и он сказал, что смутно слышал о малой корейской лопате... что вроде бы она размером с телегу. А "малая" - это, мол, такая корейская шутка.
Однако ни ссылок, ни первоисточников.