Неделю назад увидел эту картинку у sean_ku. С тех пор урывками пытаюсь найти в Интернете хоть какое-нибудь объяснение; безрезультатно. Может, кто-нибудь знает, что такое эта самая "малая корейская лопата"?
Кто знает. Пока позвонил одному эрудиту, и он сказал, что смутно слышал о малой корейской лопате... что вроде бы она размером с телегу. А "малая" - это, мол, такая корейская шутка. Однако ни ссылок, ни первоисточников.
The handle and the body are carved from a single log, and a metal blade of horseshoe type is inserted on the tip of the round and flat body. Both sides of the body are pierced with holes, through which a rope is threaded. When a person grips the handle and shovels, two other people on the both sides of the shovel pulls the rope to throw away the shoveled earth.
Эффективность такой работы, по-видимому, близка к стахановской: он тоже кучу угля самолично выдал, но при этом ему 15 человек помогали шахту крепить. А корейцы за верёвочки дёргают, вместо того, чтобы копать.
Кстати, я ещё немного поразмышлял и решил, что в некоторых условиях такая штука может иметь смысл: когда доступ к копанию есть только для одного копателя. Он тогда может набирать побольше говна на лопату, а поднять и вынуть лопату - ему друзья помогут. Совсем не бессмысленное изобретение!
Или когда слишком уж неравна квалификация трудящихся. Могу копать, а могу не копать, - только один из них может сказать о себе. Остальные могут сформулировать только "могу не копать".
Я часто привожу по разным поводам восточную притчу о шахе, которому хотелось, чтоб колодец рылся побыстрее, и он приказал туда отправить сто землекопов вместо двух.
Теперь, в знании сего вопиющего факта, поостерегусь объяснять народу "достоинства" Internet Explorer этим анкедотом (команда его разрабочиков в год "догоним и перегоним Нетскэйп" составляла около 1000 человек).
Спасибо! Что и требовалось доказать. Остроумное приспособление, но придумать его мог только народ, питающийся чашкой риса в день. "Сестра, с горшка сдувает".
Насколько я понял, этой лопатой прочищают засорившиеся оросительные каналы, в канал суют лопату на длинной ручке, а люди при этом стоят на его краях. Удобно.
Неделю назад ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Мы не корейцы, но фантазёры.
Date: 01/07/2004 06:21 am (UTC)Ну вроде как из словаря скан...
Date: 01/07/2004 06:37 am (UTC)Пока позвонил одному эрудиту, и он сказал, что смутно слышал о малой корейской лопате... что вроде бы она размером с телегу. А "малая" - это, мол, такая корейская шутка.
Однако ни ссылок, ни первоисточников.
no subject
Date: 01/07/2004 07:08 am (UTC)The handle and the body are carved from a single log, and a metal blade of horseshoe type is inserted on the tip of the round and flat body. Both sides of the body are pierced with holes, through which a rope is threaded. When a person grips the handle and shovels, two other people on the both sides of the shovel pulls the rope to throw away the shoveled earth.
Эффективность такой работы, по-видимому, близка к стахановской: он тоже кучу угля самолично выдал, но при этом ему 15 человек помогали шахту крепить.
А корейцы за верёвочки дёргают, вместо того, чтобы копать.
...никогда ты не станешь золотарем, всегда...
Date: 01/07/2004 07:15 am (UTC)Да! Это оно, скорее всего. Спасибо!
Вот что-то подобное я и предполагал.
А у индивидуалистичных европейцев такого инструмента быть не могло.
Re: ...никогда ты не станешь золотарем, всегда...
Date: 01/07/2004 07:19 am (UTC)Действительно.
Date: 01/07/2004 07:23 am (UTC)Могу копать, а могу не копать, - только один из них может сказать о себе.
Остальные могут сформулировать только "могу не копать".
Re: ...никогда ты не станешь золотарем, всегда...
Date: 30/07/2004 10:11 am (UTC)Я часто привожу по разным поводам восточную притчу о шахе, которому хотелось, чтоб колодец рылся побыстрее, и он приказал туда отправить сто землекопов вместо двух.
Теперь, в знании сего вопиющего факта, поостерегусь объяснять народу "достоинства" Internet Explorer этим анкедотом (команда его разрабочиков в год "догоним и перегоним Нетскэйп" составляла около 1000 человек).
no subject
Date: 01/07/2004 07:42 am (UTC)no subject
Date: 01/07/2004 07:47 am (UTC)Однако истина покрыта мраком.
no subject
Date: 02/07/2004 01:57 am (UTC)no subject
Date: 02/07/2004 02:06 am (UTC)***
Мне звонили пару дней назад, скоро будет для тебя хорошая новость.
no subject
Date: 02/07/2004 03:28 am (UTC)****
?!?!??!?!?!?!
no subject
Date: 02/07/2004 04:30 am (UTC)no subject
Date: 04/07/2004 03:33 pm (UTC)no subject
Date: 06/07/2004 09:54 am (UTC)no subject
Date: 07/07/2004 02:08 pm (UTC)no subject
Date: 08/07/2004 01:44 am (UTC)Что и требовалось доказать.
Остроумное приспособление, но придумать его мог только народ, питающийся чашкой риса в день. "Сестра, с горшка сдувает".
no subject
Date: 08/07/2004 12:07 pm (UTC)Похоже.
Date: 08/07/2004 01:43 pm (UTC)