Это был мой вопрос, а ответ, как оказалось, инженера по кондиционированию. Диалог был на иврите, так что прямая калька, которую я здесь привел, действительно хромает, но мне хотелось как можно более точно передать смысл.
Ага. Всё воскресенье в нём проведу. Девятое, десятое, одиннадцатое и так далее - нерабочие дни. И вообще - я ж не на инженера учусь, за время моего отсуствия ничего нового не придумают!...
Отомщу я вам, Докторишечкам, Я законненько вам отомщу. Сигану себе С подоконничка, Мелкой пташкой наверх я взлечу. *** Достойная профессия. Как у Булгакова, Чехова, Генделева :-)
У меня сложности с линией, сайт открывался минут 20. Наверное, оттого, что все компы (и тот, к-рый напрямую к Сети подсоединен) сейчас считают рендеры. Щас опять попробую...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 10/05/2003 05:55 am (UTC)Da i govorish' ty ne tak uzh chtoby ochen' fluently... :)
Опять начинаешь :-)
Date: 10/05/2003 06:09 am (UTC)Диалог был на иврите, так что прямая калька, которую я здесь привел, действительно хромает, но мне хотелось как можно более точно передать смысл.
Re: Опять начинаешь :-)
Date: 10/05/2003 07:37 am (UTC)Re: Опять начинаешь :-)
Date: 10/05/2003 11:10 am (UTC)Юморной инженер... Редкость.
Re: Опять начинаешь :-)
Date: 10/05/2003 12:42 pm (UTC)- Учителишка!!!
- Инженеришка!!!
Re: Опять начинаешь :-)
Date: 11/05/2003 01:36 am (UTC)Re: Опять начинаешь :-)
Date: 11/05/2003 05:44 am (UTC)Девятое, десятое, одиннадцатое и так далее - нерабочие дни.
И вообще - я ж не на инженера учусь, за время моего отсуствия ничего нового не придумают!...
Очень интересно
Date: 11/05/2003 05:54 am (UTC)Re: Очень интересно
Date: 11/05/2003 05:55 am (UTC)Re: Очень интересно
Date: 11/05/2003 06:00 am (UTC)Докторишечкам,
Я законненько вам отомщу.
Сигану себе
С подоконничка,
Мелкой пташкой наверх я взлечу.
***
Достойная профессия. Как у Булгакова, Чехова, Генделева :-)
Re: Очень интересно
Date: 11/05/2003 06:01 am (UTC)Все равно я существенно круче.
Date: 11/05/2003 06:16 am (UTC)Re: Все равно я существенно круче.
Date: 11/05/2003 06:32 am (UTC)Re: Все равно я существенно круче.
Date: 11/05/2003 06:42 am (UTC)А какая у тебя специализация-то?
Re: Все равно я существенно круче.
Date: 11/05/2003 06:44 am (UTC)(открыв рот)
Date: 11/05/2003 06:50 am (UTC)Re: (открыв рот)
Date: 11/05/2003 10:00 am (UTC)Re: (открыв рот)
Date: 11/05/2003 10:21 am (UTC)Re: Опять начинаешь :-)
Date: 11/05/2003 05:56 am (UTC)Re: Опять начинаешь :-)
Date: 11/05/2003 06:01 am (UTC)Re: Опять начинаешь :-)
Date: 11/05/2003 06:07 am (UTC)Re: Опять начинаешь :-)
Date: 11/05/2003 06:18 am (UTC)Re: Опять начинаешь :-)
Date: 11/05/2003 06:27 am (UTC)имела щастье убедиться!
ты мне нисего по поводу сюжета с моим парком не сказал!
Re: Опять начинаешь :-)
Date: 11/05/2003 06:30 am (UTC)Щас опять попробую...
не в тему
Date: 11/05/2003 06:48 am (UTC)Re: не в тему
Date: 11/05/2003 07:21 am (UTC)Про башню тебе там коммент оставил.