[identity profile] eta-ta.livejournal.com 2011-03-27 02:26 pm (UTC)(link)
э? у нас 10 утра. ты штож, ноченьку не спал, трудился?

[identity profile] 3d-object.livejournal.com 2011-03-27 02:35 pm (UTC)(link)
Нет, но мне показалось, что антидиффамационная. Да так и есть, по-русски, а по-англ. правильно они написали.
У меня впечатление, что они внимательно читают мой журнал. Еще одно исправление detected: вместо "Лиги против клеветы" теперь наличествует "Антидиффамационная лига".

[identity profile] eta-ta.livejournal.com 2011-03-27 02:38 pm (UTC)(link)
патамушта в русский это слово из французского попало. а там именно диффамация

[identity profile] 3d-object.livejournal.com 2011-03-27 02:37 pm (UTC)(link)
Я вот подумал - может, пиццу заказать через них? Эй, на "Курсоре"! Наш корабль существенно круче! Пиццу хочу!

[identity profile] eta-ta.livejournal.com 2011-03-27 02:39 pm (UTC)(link)
нинада.
они "пицца" поймут как "птица"

[identity profile] 3d-object.livejournal.com 2011-03-27 02:41 pm (UTC)(link)
Ниибацца. Точно.

[identity profile] eta-ta.livejournal.com 2011-03-27 02:42 pm (UTC)(link)
ну я же скромница. не стала всякие разные слова писать.

[identity profile] 3d-object.livejournal.com 2011-03-27 03:01 pm (UTC)(link)
Скромницца.