Ага, антисемитскую уже убрали, но Anti-Defamation не исправили на anti-diffamation. И правильно сделали, потому что так правильно. А мне надо идти спать, наверно.
Нет, но мне показалось, что антидиффамационная. Да так и есть,
по-русски, а по-англ. правильно они написали.
У меня впечатление, что они внимательно читают мой журнал. Еще одно
исправление detected: вместо "Лиги против клеветы" теперь
наличествует "Антидиффамационная лига".
Семитская, антисемитская - какая разница ? Довлатов, "Соло на ундервуде": — Толя, — зову я Наймана, — пойдемте в гости к Леве Друскину. — Не пойду, — говорит, — какой-то он советский. — То есть как это советский? Вы ошибаетесь. — Ну антисоветский. Какая разница..."
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
У меня впечатление, что они внимательно читают мой журнал. Еще одно исправление detected: вместо "Лиги против клеветы" теперь наличествует "Антидиффамационная лига".
no subject
no subject
Наш корабль существенно круче!Пиццу хочу!no subject
они "пицца" поймут как "птица"
no subject
no subject
no subject
no subject
Довлатов, "Соло на ундервуде":
— Толя, — зову я Наймана, — пойдемте в гости к Леве Друскину. — Не пойду, — говорит, — какой-то он советский. — То есть как это советский? Вы ошибаетесь. — Ну антисоветский. Какая разница..."
no subject
шатер" похожая ситуация -
— Жизнь у вас какая-то антисоветская, — заметил с удивлением.
— Нет, Борис, она у нас мимосоветская, — засмеялся Николай Михайлович.