Ага, антисемитскую уже убрали, но Anti-Defamation не исправили на anti-diffamation. И правильно сделали, потому что так правильно. А мне надо идти спать, наверно.
Нет, но мне показалось, что антидиффамационная. Да так и есть,
по-русски, а по-англ. правильно они написали.
У меня впечатление, что они внимательно читают мой журнал. Еще одно
исправление detected: вместо "Лиги против клеветы" теперь
наличествует "Антидиффамационная лига".
Семитская, антисемитская - какая разница ? Довлатов, "Соло на ундервуде": — Толя, — зову я Наймана, — пойдемте в гости к Леве Друскину. — Не пойду, — говорит, — какой-то он советский. — То есть как это советский? Вы ошибаетесь. — Ну антисоветский. Какая разница..."
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 27/03/2011 01:05 pm (UTC)no subject
Date: 27/03/2011 01:07 pm (UTC)no subject
Date: 27/03/2011 01:09 pm (UTC)no subject
Date: 27/03/2011 02:26 pm (UTC)no subject
Date: 27/03/2011 02:35 pm (UTC)У меня впечатление, что они внимательно читают мой журнал. Еще одно исправление detected: вместо "Лиги против клеветы" теперь наличествует "Антидиффамационная лига".
no subject
Date: 27/03/2011 02:38 pm (UTC)no subject
Date: 27/03/2011 02:37 pm (UTC)Наш корабль существенно круче!Пиццу хочу!no subject
Date: 27/03/2011 02:39 pm (UTC)они "пицца" поймут как "птица"
no subject
Date: 27/03/2011 02:41 pm (UTC)no subject
Date: 27/03/2011 02:42 pm (UTC)no subject
Date: 27/03/2011 03:01 pm (UTC)no subject
Date: 27/03/2011 02:49 pm (UTC)Довлатов, "Соло на ундервуде":
— Толя, — зову я Наймана, — пойдемте в гости к Леве Друскину. — Не пойду, — говорит, — какой-то он советский. — То есть как это советский? Вы ошибаетесь. — Ну антисоветский. Какая разница..."
no subject
Date: 27/03/2011 03:02 pm (UTC)шатер" похожая ситуация -
— Жизнь у вас какая-то антисоветская, — заметил с удивлением.
— Нет, Борис, она у нас мимосоветская, — засмеялся Николай Михайлович.