Лингва и вульва

[3d_object]

Обращенное к женщине указание "Заткнись!" (ивр.) напоминает команду "В штыки!"

Comments

[aka-xelen.livejournal.com]

мне больше нравится название икеевского дивана, звучит как команда "в постель!" :)
хагалунд! и глазами так - зырк!

[3d-object.livejournal.com]

А у шведов вообще крайне бедная креативность в названиях.
Например, "Вольво" переводится как "я качусь".