Ценителям прекрасного

[3d_object]

Появилась четвертая книга Барочного цикла Нила Стивенсона, "Смешенье".
Весь Барочный цикл здесь.
Перевод тот же что и раньше, прекрасный, - на первой же странице присутствует слово "залупа".

Comments

[kamushka.livejournal.com]

Спасибо, сейчас заценим

[eta-ta.livejournal.com]

до сих пор не знаю точного значения этого слова.

и не хочу.

[shufel.livejournal.com]

так ведь с весны еше...