Ценителям прекрасного
22 November 2010 07:08 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
3d_objectПоявилась четвертая книга Барочного цикла Нила Стивенсона, "Смешенье".
Весь Барочный цикл здесь.
Перевод тот же что и раньше, прекрасный, - на первой же странице присутствует слово "залупа".
Весь Барочный цикл здесь.
Перевод тот же что и раньше, прекрасный, - на первой же странице присутствует слово "залупа".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
И не надо.
Date: 22/11/2010 05:36 pm (UTC)Как же быть, как быть?
Залупить и так ходить?
Не могу я это сделать, не могу-ууу!