![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Iосиф Бродський
"Я, професор, в дитинствi мрiяв також
Вiдкрити будь-який острiв, звiра чи ж то бацилу"...
"Заважало щось?" "Наука виявилась не пiд силу.
Та ще й тiтi-мiтi." "Грош?" "Еге, отож."
"Человек, хто вiн е - взагаллi -комар!"
"А от гума в Росii, скажiть, вона е чи нi?"
"Вольдемаре, досить! Годi ж бо!
Ще й кусаетесь, Вольдемар.
Не забудьте, що я"... "Прошу вибачити менi".
"Слухай, друже?" "Чого" "А що це там помiж хвиль?"
"Де?" "По правому борту." "Не бачу." "Та он!" "Ах, это..."
"Наче кит" "Загорнуть щось маете? Ось газета."
"Та воно збiльшуеться! Поглянь же!... Збiль..."
no subject
Yak schyra l'viv'anka , volodiju dvomamamy ukrain'skymy movamy:-)
Samyj potriasajuschij perevod-taki byl vo "Vsesvite" let 20 nazad- roman Agaty Kristi nachinalsa frazoj"
...Ledi Olexandra rozregotalasia...
-----
Zanaves:-)
Re: