3d_object: (Default)
3d_object ([personal profile] 3d_object) wrote2009-09-11 11:43 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
  • Current Mood: лютый постмодернизм

Анданте

Данте Алигьери (вынося из комментов):

Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу,
И вот - сосу,
Утратив правый путь во тьме долины.
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] timeshift.livejournal.com 2009-09-11 08:54 am (UTC)(link)

Концептульно, да.

[identity profile] 3d-object.livejournal.com 2009-09-11 09:00 am (UTC)(link)
Контрацептульно!

[identity profile] bubnoff.livejournal.com 2009-09-11 09:05 am (UTC)(link)
(Данте ворочается в могиле, кряхтит, поднимается, внимательно вглядывается и опускается с тяжким стоном)
ДАНТЕ:
-Да ждёт вас Страшный Суд! Сосут... опять сосут!

Откуда тут взялся Гомер?

[identity profile] 3d-object.livejournal.com 2009-09-11 09:08 am (UTC)(link)
Гомер:
- Раз сосут, два сосут,
Полную фигню несут!

Re: Откуда тут взялся Гомер?

[identity profile] bubnoff.livejournal.com 2009-09-11 09:12 am (UTC)(link)
ГОМЕР (с гомерическим смехом):
-Данте - это полумера!
Коль сосать, то у Гомера!

[identity profile] 3d-object.livejournal.com 2009-09-11 09:22 am (UTC)(link)
Шекспир:
- Чума на оба ваши дома.
Мне снится рокот космодрома.

[identity profile] bubnoff.livejournal.com 2009-09-11 09:28 am (UTC)(link)
ПУШКИН:
-Не дай мне Бог сойти с ума!
Нет, лучше дОма и чума...

[identity profile] ratri.livejournal.com 2009-09-11 12:17 pm (UTC)(link)
Земную жизнь пройдя до половины,
хочу сказать немного наперёд:
Мы будем жить, мы будем невредимы,
Одна любовь нас дальше поведёт.
(И.С.Алексеева, мой преподаватель по худ.переводу)

[identity profile] 3d-object.livejournal.com 2009-09-11 12:56 pm (UTC)(link)
О, гораздо лучше, чем моя версия.

[identity profile] alice-vs-alice.livejournal.com 2009-09-13 08:00 pm (UTC)(link)
да не, твоя тоже очень ничего )

[identity profile] lolaley.livejournal.com 2009-09-11 08:35 pm (UTC)(link)
мне понравились все версии и дополнения
Flat | Top-Level Comments Only