Когда-то кто-то, по-моему, avva, попросил людей рассказать, что они слышали в детстве вместо настоящих слов песен, пословиц и т.д. Были совершенно невероятные истории :)
Да я тоже. Всякий "мармеладный заец" трудно понять. Недавно на улице у меня за спиной двое мужчин долго разговаривали на смутно знакомом языке, оказалось - по-русски, но с чудовищным узбекским акцентом и в основном матом.
Наверно, так и должно быть. Опять же, я не знаю. У нас только моя мама смотрит российское ТВ, но она живет отдельно :) А, еще иногда сестра из Германии приезжает и целыми днями смотрит российское ТВ, но я стараюсь прятаться :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 20/03/2008 05:04 pm (UTC)no subject
Date: 20/03/2008 05:08 pm (UTC)no subject
Date: 20/03/2008 05:14 pm (UTC)А я в песне про рябину слышал такие слова:
"Знать ей, серо-синей, век одной качаться".
no subject
Date: 20/03/2008 05:17 pm (UTC)no subject
Date: 20/03/2008 05:23 pm (UTC)Были совершенно невероятные истории :)
no subject
Date: 20/03/2008 05:33 pm (UTC)будешь смеяться, но я сейчас на родном языке не все пестни "разбираю"
no subject
Date: 20/03/2008 05:38 pm (UTC)Недавно на улице у меня за спиной двое мужчин долго разговаривали на смутно знакомом языке, оказалось - по-русски, но с чудовищным узбекским акцентом и в основном матом.
no subject
Date: 20/03/2008 05:42 pm (UTC)no subject
Date: 20/03/2008 05:46 pm (UTC)no subject
Date: 20/03/2008 06:03 pm (UTC)no subject
Date: 20/03/2008 06:21 pm (UTC)Опять же, я не знаю. У нас только моя мама смотрит российское ТВ, но она живет отдельно :)
А, еще иногда сестра из Германии приезжает и целыми днями смотрит российское ТВ, но я стараюсь прятаться :)
no subject
Date: 20/03/2008 06:27 pm (UTC)no subject
Date: 20/03/2008 06:36 pm (UTC)no subject
Date: 20/03/2008 06:40 pm (UTC)no subject
Date: 20/03/2008 06:47 pm (UTC)no subject
Date: 20/03/2008 06:49 pm (UTC)no subject
Date: 20/03/2008 06:57 pm (UTC)no subject
Date: 20/03/2008 07:00 pm (UTC)no subject
Date: 20/03/2008 07:05 pm (UTC)no subject
Date: 20/03/2008 07:07 pm (UTC)