3d_object

Потому что эмигранты, как известно, ментально застывают в точке эмиграции. И воспитывают своих детей в духе сталинских (или маоистских, или полпотовских, или еще каких - в зависимости от того, откуда приехали) лагерей, - как были воспитаны сами.
В метрополии давно всё как во всем остальном мире, и родители в метрополии точно так же не зациклены на тотальном контроле детей, как и родители страны нынешнего проживания. В метрополии, - знаю, проверял сам, - выпускники школ считают, что шар массой 2 кг упадет на землю с одинаковой высоты вдвое быстрее, чем шар массой 1 кг. Они не слышали о законе Ньютона, не говоря об опытах Галилея, - зачем это им?
Родителей это устраивает; в самом деле, зачем закон Ньютона? All you need is money, honey.
Не так в эмиграции. "Только упорный труд, сын мой" - лейтмотив воспитательного дискурса эмигранта. Потому что сам он прошел через очень-очень упорный труд, - и в процессе эмиграции, и в процессе своей личной учебы в школе (впрочем, тогда это считалось не то что легитимным, но единственно возможным способом обучения), и в процессе обживания на новом месте. Он искренне считает, что его ребенок должен знать закон Ньютона, - хотя бы для того, чтобы потом у ребенка не возникло вопросов типа "почему я не улетаю в космос за счет вращения Земли".

Другими словами. дети эмигрантов более конкурентоспособны, но живут чужую, родительскую жизнь, - а всего-то жизни им отпущено 70 лет.