Одноклассники.ру
26 October 2007 02:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
3d_objectНашлась в Лос-Анжелесе одноклассница, которая классе во втором написала мне такой стишок:
Я люблю тебя, чертенок,
Я люблю твои глаза.
Но ведь ты еще ребенок
И тебя любить нельзя,
а классе в пятом настойчиво обращала мое внимание на переносы в учебнике географии типа
"кол-
ебания температуры".
Я люблю тебя, чертенок,
Я люблю твои глаза.
Но ведь ты еще ребенок
И тебя любить нельзя,
а классе в пятом настойчиво обращала мое внимание на переносы в учебнике географии типа
"кол-
ебания температуры".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 27/10/2007 05:02 pm (UTC)Или ты назовешь это невинным лепетом?
no subject
Date: 27/10/2007 05:08 pm (UTC)no subject
Date: 27/10/2007 05:15 pm (UTC)no subject
Date: 27/10/2007 05:27 pm (UTC)Об этом свидетельствует древний японский коан:
У него, как у китайца,
Выросли большие яйца.
Так что цынична именно ты!
no subject
Date: 27/10/2007 05:34 pm (UTC)Они и Ивана Бодхидхарму бы национализировали, если бы могли!
Приписав его соотечественникам несращение мошонки.
Так что не я!!!!
А именно, как со всех сторон получается, именно ты.
no subject
Date: 27/10/2007 05:43 pm (UTC)no subject
Date: 27/10/2007 05:55 pm (UTC)Они ее родили.
Упоминать же эту мать в данном контексте - я уже и не знаю, как назвать.
Это премордиальный цинизм, вот!
no subject
Date: 27/10/2007 06:03 pm (UTC)no subject
Date: 27/10/2007 07:09 pm (UTC)Еще помню такой же перенос "оскор-блять".
no subject
Date: 27/10/2007 07:16 pm (UTC)Я тут пытался вчера вспомнить бывшие в то время в ходу эвфемизмы, "трахаться" еще не было.
И пришел к выводу, что сейчас они звучат гораздо вульгарнее и неприличнее, чем "ебаться".
Помнишь?
Порево, пилиться, натягивать. Петька на крыше антенну натягивает - Ну и имена пошли.
no subject
Date: 27/10/2007 07:27 pm (UTC)Мне вот еще в первом классе казалось, вернее, я была уверена, что "ебаться" - это по-научному. Но потом меня разубедили.
И я очень хорошо помню, как я пришла домой, рыдая, сидела у бабушки возле печки и говорила, что никогда, никогда... Это мне разъяснили, что к чему.
:-)
no subject
Date: 28/10/2007 10:10 am (UTC)no subject
Date: 28/10/2007 04:27 pm (UTC):-)
Да, словечки были омерзительные; я вот припоминаю, что я ими и не пользовалась. А чем пользовалась взамен... ведь надо же было как-то обозначать?... Не помню. Видимо, изобретались какие-то эвфемизмы, приемлемые для уха.
no subject
Date: 28/10/2007 04:35 pm (UTC)Настолько не пользовался, что очень (ОЧЕНЬ!) удивился и не поверил, когда мне рассказали, что я лежал на лестничной площадке и вышедшей знакомой сказал дословно:
- А что, западло со мной поздороваться?
Мне казалось, что в любом состоянии мой язык не способен произнести слово "западло".
no subject
Date: 28/10/2007 04:42 pm (UTC)И на какой лестничной площадке? Дом? Работа? Сов. учреждение?
Уж и не спрашиваю, зачем и почему ты там лежал.
***
О, могу поделиться отличным английским оборотом: to be high as a kite.
Быть пьяным в дрова. kite - это коршун, ястреб, воздушный змей. Хорошо, правда?
no subject
Date: 28/10/2007 04:52 pm (UTC)В доме у той самой знакомой, которой западло. Нас там много на лестничной площадке было, но некоторые еще помнили и запоминали...
Девушка приехала из Германии, и ей было это несколько дико.
no subject
Date: 28/10/2007 04:56 pm (UTC)В частности, как можно использовать десертную ложечку, если нет чайной.
То ли дело - исконно русский креатив!
Мы все же родились в прикольнейшем месте, тут нет сомнений.
no subject
Date: 28/10/2007 04:59 pm (UTC)no subject
Date: 28/10/2007 04:57 pm (UTC)no subject
Date: 28/10/2007 04:59 pm (UTC)no subject
Date: 28/10/2007 05:08 pm (UTC):-)
no subject
Date: 28/10/2007 05:14 pm (UTC)no subject
Date: 28/10/2007 05:17 pm (UTC):-)
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 28/10/2007 05:11 pm (UTC)no subject
Date: 28/10/2007 05:19 pm (UTC)