(no subject)

[3d_object]

Ты скажи, ты скажи,
Че те надо, че те надо

Вау, это цепляет не хуже як-цуп-цоп.
Бьюсь над вопросом: один ли и тот же состав поет "че те надо" на разных языках.
Потому что по-украински у них нет ни малейшего акцента, по-русски тоже.
На иврите - тяжелый русский акцент, а по-латышски не могу оценить...
Кто они, интересно? Этнические украинцы?

Comments

[tatale.livejournal.com]

Это уже обсессия.:)))
Поет оригинальный состав. Перевела на иврит Ирина Маулер.

[3d-object.livejournal.com]

Вот с оригинальным-то составом и непонятно. Похоже, что там как минимум три состава. Ясно, что по-украински и на иврите поют одни и те же люди, а с остальными - неясно... похоже, по-русски и на латышском поют еще две группы исполнителей.
Обсессия, да.
Да у меня температура просто, всегда при высокой температуре повторяется какая-то мысль... бред.
Можно лежать в постели и думать о чем-нибудь плохом, а можно "че те надо" слушать :)

[tatale.livejournal.com]

Ну, можно думать еще и о чем-нибудь хорошем для разнообразия.
Температура это плохо, выздоравливай!
Я вот здоровая, но за это из меня на работе кровь пьют...:))

[3d-object.livejournal.com]

Комары какие!

[tatale.livejournal.com]

Я бы употребила слово клопы - больше подходит.:)))

[3d-object.livejournal.com]

Клопы - эксплуататоры чужим трудом!

[yx.livejournal.com]

выздоравливай!

[3d-object.livejournal.com]

Спасибо! Выздоровлю.

Типа, проснулся?

[mfdukn.livejournal.com]

:)

"...Ых готовит просвещенья дух!"

[3d-object.livejournal.com]

Вот, представляешь, не слышал ни разу :)
Прочел про эту песенку у Акунина, в "Зеркале Сен-Жермена", в 1999 году. И был уверен, что мелодия - вот эта, из "Покровских ворот":
http://bmarcore.club.fr/CD-mp3/48-rondes/48-rondes-02.mp3
Теперь, по прошествии 8 лет, разъяснил.
Собственно, это оставалась последняя неразъясненная проблема.
Так что теперь я, как самурай, готов к смерти в любой момент.