(no subject)

[3d_object]

Ты скажи, ты скажи,
Че те надо, че те надо

Хотелось бы высказать свое мнение по поводу... впрочем, нет, не хотелось бы.

Comments

[marimuka.livejournal.com]

ты лаконичен

[3d-object.livejournal.com]

Это такой новый концептуалистски-нонкомформистский формат ЖЖ. Не читать, не писать, не обращать внимания. Протест типа.

[tatale.livejournal.com]

Ету песенку уже и на иврит перепёрли:

רק תגיד רק תגיד מה רציתה
מה רציתה
ואולי תקבל בעתיד... :)))))

[3d-object.livejournal.com]

Да, я все утро изучал источники. Оказалось, однако, что Акунин меня запутал.
В "Зеркале Сен-Жермена" он пишет:
" Томский (напевает): "Ты скажи, ты скажи, че те надо, че те надо..."
Merde! Проклятая, хамская песня! (Дальше поет то же по-французски.)
"Dis-moi, dis-moi, qu'il te faut, qu'il te faut, et peut-etre je te donne
c'que tu veux..." (Громкий взрыв.) Йес! Получил, мизерабль? Знай наших,
козлина! "
То есть имеется в виду, что Томский еще 100 лет назад слышал эту песенку.
Я, однако, ее никогда не слышал, и почему-то решил, что ее мотив - вот этот, из фильма "Покровские ворота":
http://bmarcore.club.fr/CD-mp3/48-rondes/48-rondes-02.mp3
Оказа--аа--лось, одна--ко, что не-е-ет!
Мотив гораздо проще и непритязательнее, в общем, я крайне разочарован :)
Скачал ее на русском, украинском, латышском и иврите. Сейчас произвожу сравнительный анализ.

[tatale.livejournal.com]

Все суета сует и томление духа...

[3d-object.livejournal.com]

...и нет ничего нового под солнцем.
Я, однако, рад, что эту песенку разъяснил, - несколько недель покоя не давало.
Познал я, что всё, что делает Бог, пребывает вовек.

[tatale.livejournal.com]

Так уж и всё? :)

[3d-object.livejournal.com]

Да! Материя не появляется ниоткуда и не исчезает никуда.
С информацией сложнее, но и это разъясним.

[3d-object.livejournal.com]

Очень странно. На иврите лучше всех :)

[eta-ta.livejournal.com]

Yes. No.

[3d-object.livejournal.com]

Maybe...