3d_object: (Default)
[personal profile] 3d_object
Станислав Лем        Раньше не читал Лема "Мир на Земле", не печаталось. Вот наткнулся. Суть там в том, что Луна поделена на государственные секторы, в которых производится оружие.
Ийон Тихий высаживается на Луне:
...вопрос, опущусь ли я в секторе US, SU, F, G, E, I,
C, CH или на какую-нибудь другую букву алфавита, имел чисто академический
характер.

Прочел и думаю: что за SU? Финляндия что ли, Суоми? И только дальше становится понятно, какую именно страну имел в виду Лем - понятно по методам боевых действий, которыми она пользуется. Лем был человеком осторожным и больше не употреблял в тексте сочетание SU.
Книга написана в 1984 году. Не прошло и 15 лет, а память об империи исчезла.
From: [identity profile] 3d-object.livejournal.com
Я тут машину поменял на новую. Вышло так, что единственный приемлемый цвет у дилера был черный, - то есть производитель называет его Quantum Gray, но уже с расстояния в метр машина выглядит черной. Теперь каждый раз, садясь в машину, шугаюсь - очень уж она на райкомовскую похожа.
И вот задумался, какая машина лучше - Honda Civic 2005 года или "Волга" того же 2005 года? Без культурологических аллюзий, только технически - какая лучше?
From: [identity profile] arsa.livejournal.com
Для Израиля хонда, для Росси --Волга. Если отталкиваться от стоимости и удобства последующего владения.
Page generated 18 November 2025 01:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios