Относительно. Ну ладно... если бы я жил в Эйлате, было бы точно так, а в данном положении - у нас на Хермоне все равно что у вас на севере Манитобы. Там снег-то бывает? :-)
разница такова в Израили у нас спрашивали удивленно: а почему вы дома с детьми на иврите не говорите? тут бы удивились если бы я сказала, что говорю с детьми дома на английском
Да у нас это давно тоже так. Много лет уже. Я с младшей таки говорю на иврите, - и израильтяне удивляются этому и говорят, что я поступаю неправильно. Вспомни, ты ж была тут много лет назад и в киббуце.
во-во и там такие глаза делали на то что мы с детьми на иврите не говорим что вообще муж один раз не выдержал и задал ответный вопрос а что, говорит, я своему ребенку на иврите сказать могу? ма нишма? больше с нами на эту тему не заговаривали
Да нет, все наоборот. Удивляются и сожалеют, что на иврите с ней говорю, - как это, а русский?! Эта теория плавильного котла давно и окончательно на всех официальных и неофициальных уровнях признана неправильной и вредной. Да и вообще, чем больше языков знаешь, тем лучше, правда? Старшая дочка у меня одинаково свободно владеет: -русским -украинским -ивритом -английским -итальянским -французским. Аж завидно... А средняя - русским, английским, ивритом и испанским.
наши девченки иврит сразу забыли и напрочь а так, Женька у нас самая лингвистка: русский, английский, французский, испанский, немного датский, немного японский мальчишки во французской школе учатся
Ну, хоть с этим согласна :-) Хуже нам, хуже :-) А то дружок года два назад уехал в Торонто (после 10 лет в Израиле) и с тех пор звонит раз в месяц, требует подтверждения, что не сделал ошибки :-) Причем очень агрессивно требует. Значит, не уверен... :-)))
Re:
Date: 05/06/2003 10:11 am (UTC)Re:
Date: 05/06/2003 10:13 am (UTC)Re:
Date: 05/06/2003 10:18 am (UTC)Ну ладно... если бы я жил в Эйлате, было бы точно так, а в данном положении - у нас на Хермоне все равно что у вас на севере Манитобы. Там снег-то бывает? :-)
Re:
Date: 05/06/2003 10:20 am (UTC)Re:
Date: 05/06/2003 10:21 am (UTC)Медина ктана...
Re:
Date: 05/06/2003 10:25 am (UTC)Re:
Date: 05/06/2003 10:28 am (UTC)Re:
Date: 05/06/2003 10:29 am (UTC)Re:
Date: 05/06/2003 10:32 am (UTC)Re:
Date: 05/06/2003 10:34 am (UTC)Re:
Date: 05/06/2003 10:38 am (UTC)Вы ж там сепаратисты :-)
Re:
Date: 05/06/2003 10:42 am (UTC)но в Канаде везде так: сначала ты русский, потом ванкуверец, потом британский колумбиец, и в последнюю очередь канадец
Re:
Date: 05/06/2003 11:25 am (UTC)Это, наверное, от английского способа написания почтового адреса пошло :-)
Re:
Date: 05/06/2003 11:28 am (UTC)Re:
Date: 05/06/2003 11:35 am (UTC)Ну да, в Канаде же тоже все сплошь иммигранты.
Re:
Date: 05/06/2003 11:41 am (UTC)в Израили у нас спрашивали удивленно: а почему вы дома с детьми на иврите не говорите?
тут бы удивились если бы я сказала, что говорю с детьми дома на английском
Re:
Date: 05/06/2003 11:45 am (UTC)Я с младшей таки говорю на иврите, - и израильтяне удивляются этому и говорят, что я поступаю неправильно.
Вспомни, ты ж была тут много лет назад и в киббуце.
Re:
Date: 05/06/2003 11:48 am (UTC)муж один раз не выдержал и задал ответный вопрос
а что, говорит, я своему ребенку на иврите сказать могу? ма нишма?
больше с нами на эту тему не заговаривали
Re:
Date: 05/06/2003 12:00 pm (UTC)Удивляются и сожалеют, что на иврите с ней говорю, - как это, а русский?!
Эта теория плавильного котла давно и окончательно на всех официальных и неофициальных уровнях признана неправильной и вредной.
Да и вообще, чем больше языков знаешь, тем лучше, правда?
Старшая дочка у меня одинаково свободно владеет:
-русским
-украинским
-ивритом
-английским
-итальянским
-французским.
Аж завидно... А средняя - русским, английским, ивритом и испанским.
Re:
Date: 05/06/2003 12:05 pm (UTC)а так, Женька у нас самая лингвистка: русский, английский, французский, испанский, немного датский, немного японский
мальчишки во французской школе учатся
Re:
Date: 05/06/2003 01:59 pm (UTC)Темная масса из глубокой провинции.
Re:
Date: 05/06/2003 02:02 pm (UTC)у нас дома от умных и так дышать нечем
Re:
Date: 06/06/2003 01:32 am (UTC)Re:
Date: 06/06/2003 07:41 am (UTC)Re:
Date: 06/06/2003 08:36 am (UTC)Хуже нам, хуже :-)
А то дружок года два назад уехал в Торонто (после 10 лет в Израиле) и с тех пор звонит раз в месяц, требует подтверждения, что не сделал ошибки :-)
Причем очень агрессивно требует.
Значит, не уверен... :-)))
а телек он включать не пробовал?
From:Re: а телек он включать не пробовал?
From:(no subject)
From:Re:
From:Re:
From:Re:
From:Re:
From:Re:
From:Re:
From:Re:
From:Re:
From:Re:
From:Re:
From:Re:
From:Re:
From:Re:
From:цветы погорели от солнца и жары, вот что горит
From:Так поливать надо.
From:так поливаю
From:Больше поливай! И 3 раза в день.
From:поливаю, поливаю
From:Ну как, еще жарко?
From:(no subject)
From:Re:
From:Re:
From:Re:
From:Re:
From:Re:
From:Re:
From:Re:
From:Re:
From:Re:
From:Re:
From:Re:
From:Re:
From: