![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
3d_objectИзвестная английская притча.
...Как один английский колониальный офицер, живущий в Индии,
нанял садовника-индуса за 5 рупий в день. Садовник работал очень
старательно, и хозяин однажды повысил ему зарплату до 10 рупий.
Каково же было удивление хозяина, когда на следующее утро он об-
наружил своего садовника лежащим в саду под деревом, а в саду
работал другой индиец.
-Что это значит?! - грозно спросил хозяин виллы.
-А мне не нужно десять рупий в день; достаточно пяти, - ответил
бывший садовник. - Поэтому за пять рупий я нанял вон того парня.
Вот такая притча. Западная... :-) Англичанин в растерянности, он удивлен отсутствием целеустремленности индуса; от этого он чувствует, как тяжелеет на его плечах бремя белого человека.
И я, когда десять лет назад впервые услышал этот рассказ, чувствовал примерно то же самое. Что индус - как минимум лох.
А сейчас чувствую совершенно иначе. Мне кажется, что этот индус:
- гораздо умнее англичанина или даже двух.
- и вообще далеко пойдет.
******************************************
А вам? :-)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re:
Date: 03/02/2003 11:52 am (UTC)no subject
Date: 03/02/2003 11:58 am (UTC)Re:
Date: 03/02/2003 11:59 am (UTC)Но мне кажется, что добился он просветления именно тем, что не работал ни на кого :-)
no subject
Date: 03/02/2003 12:06 pm (UTC)no subject
Date: 03/02/2003 09:00 pm (UTC)Во-вторых, загорелый русский инженер, нанявшийся стричь траву у британского придурка за пять рупий и неограниченное количество виски, дал заработать местному бедняку.
В-третих, насчёт бутылки сухого вина - это вы хорошо придумали. Насчёт подруги - на совести вашей. А вот бутылка сухого вина... Ну, там ещё должна упоминаться котлета отбивная. Или рулет куриный. Или фаршированная форель.
В-четвёртых, англичане обладают чувством юмора. Я не хотел вас разочаровывать, но притча эта взята из "Шоу Бенни Хилла".
В-пятых, меня всё-таки интересует идея бутылки сухого... и телячей котлеты... да-да...
no subject
Date: 03/02/2003 11:54 pm (UTC)казалось бы, что стоит мне сойти с пути греха и встать на этот манящий путь праведности... ан нет, продолжаю растить карму.
Низзя...
Date: 04/02/2003 08:00 am (UTC)Кто
Карму
Растит,
Тот
Не будет
Сыт!
Re:
Date: 04/02/2003 07:55 am (UTC)Похоже, однако, что эта притча старше Шоу Бенни Хилла, и пришла в него из английского фольклора (как "Робин Бобин Барабек" :-))
В ней такой шекспировский дух...
no subject
Date: 04/02/2003 08:07 am (UTC)Если Шекспировская, то твоя трактовка бремени белого человека сразу неправильная. Потому что Шекспир ввёл бы какого-нибудь шута для этой работы. Да и Киплинг мудростью веков задавил бы.
И только идея телячьей отбивной котлеты и бутылки сухого красного жива в веках...
Re:
Date: 05/02/2003 07:05 am (UTC)А идея телячьей отбивной - она западная идея. Это идея свободы и равноправия.
На Востоке с этим сложнее, - кому положено, тот аннулирует привязанности, в т.ч. к котлете и вину, а кому положено другое, тот этой котлетой питается, одновременно ласково убеждая первого в необходимости отсекать привязанности.
Так что если котлета и имеет отношение к индусу, то только к радже или далай-ламе.
Re:
Date: 04/02/2003 07:06 am (UTC)