3d_object: (Galabija)
[personal profile] 3d_object
Ем хумус с багетом - питы в доме не оказалось.

Re:

Date: 26/11/2002 08:54 am (UTC)
From: [identity profile] 3d-object.livejournal.com
Вот и мне так казалось.
Но они произносят. Не сами же придумали... Тем более что как оно пишется - еще не знают :-)
А что это за блюдо-то?

Re:

Date: 26/11/2002 09:00 am (UTC)
ext_454496: (Default)
From: [identity profile] alexcohn.livejournal.com
... но на израильском - произносится. Как, например, "Ж" во французском слове Пари или "Г" в шотландском Эдинборо.

А блюдо представляет собой слоеный блин. Продается в супере, кладется на сковородку, подрумянившись смазывается томатной жгучей йеменской намазкой (ни в коме случае не кетчупом!!!) и крутым яйцом (можно и хумус добавить). На самом деле - очень вкусно.

Re:

Date: 26/11/2002 09:23 am (UTC)
From: [identity profile] 3d-object.livejournal.com
Надо пробовать.
Очень уж аппетитно вы описали.
***
А в слове "Пари" в конце не Ж, а С... на иврите :-)

Re: Ж

Date: 26/11/2002 09:50 am (UTC)
ext_454496: (Default)
From: [identity profile] alexcohn.livejournal.com
будете смеяться: я не умею объяснить появление этого "Ж" в русской версии.

Галломаны...

Date: 26/11/2002 10:11 am (UTC)
From: [identity profile] 3d-object.livejournal.com
Наверное, по аналогии с абажуром...
Или уже тогда были Жж-шники.
Page generated 16 September 2025 10:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios