"Церковь: ты еще веришь или уже думаешь?" (переделка немецкого слогана ИКЕА: только прописан или уже живешь? Блин, на русский не перевести нормально :-)
В Германии как-то не сильно парятся уже, вроде людей равноправие настигло.
У меня есть подруга Олька, приехавшая сюда, когда ей было лет 10, ну и она совершеннейшая немка уже, конечно. Всегда встречалась только с немецкими мальчиками, но вот нашла себе какого-то чеха и вроде у них даже все серьезно, съезжаться собираются и все такое, так она мне теперь время от времени хнычет, что ее восточноевропейский плейбой устраивает ей сеансы мачизма и совершенно игнорирует вопросы равноправия (в Олькином понимании это "отказывается принимать ее мнение по поводу уродливости его кожаной куртки, зато наоборот - указывает, как ей стричься"). Олька в растерянности, она к такому с немцами не привыкла! :-)
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 27/05/2011 06:10 pm (UTC)"Церковь: ты еще веришь или уже думаешь?" (переделка немецкого слогана ИКЕА: только прописан или уже живешь? Блин, на русский не перевести нормально :-)
no subject
Date: 27/05/2011 06:20 pm (UTC)no subject
Date: 27/05/2011 06:26 pm (UTC)У меня есть подруга Олька, приехавшая сюда, когда ей было лет 10, ну и она совершеннейшая немка уже, конечно. Всегда встречалась только с немецкими мальчиками, но вот нашла себе какого-то чеха и вроде у них даже все серьезно, съезжаться собираются и все такое, так она мне теперь время от времени хнычет, что ее восточноевропейский плейбой устраивает ей сеансы мачизма и совершенно игнорирует вопросы равноправия (в Олькином понимании это "отказывается принимать ее мнение по поводу уродливости его кожаной куртки, зато наоборот - указывает, как ей стричься"). Олька в растерянности, она к такому с немцами не привыкла! :-)
no subject
Date: 28/05/2011 06:12 am (UTC)