Вырвал все из контекста...без старой истории и не смешно, и не понятно. Когда-то в отрочестве,изнывая от скуки в забытом богом украинском селе Бороданях, я подслушала разговор моей бабки Марины с соседкой.Они как раз возращались с поминок, остановились обсудить событие у ворот. Соседка задумчиво: -Гарний був покійник...(укр.) моя бабка философски: -Гарний був чоловік, гарний і покійник. Хорошо, хватило ума оценить и запомнить. Теперь это семейная поговорка. И никакую я ему эпитафию не придумывала, так вырвалось, а он уж примеривает:))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 23/01/2011 04:21 pm (UTC)Когда-то в отрочестве,изнывая от скуки в забытом богом украинском селе Бороданях, я подслушала разговор моей бабки Марины с соседкой.Они как раз возращались с поминок, остановились обсудить событие у ворот. Соседка задумчиво:
-Гарний був покійник...(укр.)
моя бабка философски:
-Гарний був чоловік, гарний і покійник.
Хорошо, хватило ума оценить и запомнить. Теперь это семейная поговорка. И никакую я ему эпитафию не придумывала, так вырвалось, а он уж примеривает:))