Without any subject at all

[3d_object]

(выползая и оглядываясь) Все молчат, а между тем Пелевин написал новый рассказ, Каганов закончил книжку про Лену Сквоттер. Почему все молчат...

Comments

[tatale.livejournal.com]

Да, это ее большой недостаток. Зато ее можно перечитывать сто раз - это ее большое достоинство. Вот сейчас перечитываю любимого Воннегута: по-прежнему здорово.

[3d-object.livejournal.com]

А потому что перевод хороший. Я вот Пелевина в основном за язык люблю... вернее, за исключительную точность формулировок.
Да и Каганова - за языковые находки.