Да, это ее большой недостаток. Зато ее можно перечитывать сто раз - это ее большое достоинство. Вот сейчас перечитываю любимого Воннегута: по-прежнему здорово.
А потому что перевод хороший. Я вот Пелевина в основном за язык люблю... вернее, за исключительную точность формулировок. Да и Каганова - за языковые находки.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
Да и Каганова - за языковые находки.