Suburb

[3d_object]

Дорогой gera в посте про suburbs очень образно описал различие между российским поселком и американским пригородом / технологическим придатком города / спальным районом, - в общем, suburb.
Однако что интересно.
Я тоже живу в подобном городском образовании, только в Израиле. И вот что примечательно: очевидно, на отношения между людьми накладывает отпечаток именно тип жилого образования, а не профессия, не социальный статус, не уровень жизни.
Продавец в лавке встречает тебя как близкого родственника, соседи тебя любят или ненавидят с интенсивностью, не представимой в мегаполисе, и вообще отношения между людьми лишены формальности и безличности.
Гера, ау! У вас в suburb тоже так?

Comments

Re: ...общую душевность отношений в Израиле

[3d-object.livejournal.com]

Да всё строго наоборот.
Никто в твои дела не лезет, но многие готовы помочь.
Я тоже по природе, так сказать, бюргер, но именно это свойство израильтян мне нравится.

Re: ...общую душевность отношений в Израиле

[eta-ta.livejournal.com]

Вот тебе пример очаровательного коммунального израильского хамства. И ведь я верю, что сильфида эта совершенно искренне не поняла - а где тут хамство-то было?
http://kpoxa-e.livejournal.com/940503.html?thread=39019479#t39019479
Просто очаровательная непосредственность коммуналки: крыть мне в споре нечем, так я пройдусь по личности оппонента. Обьявлю "утомили вы меня" и пошлю куда-нибудь, далеко. А что такого?\

В каком смысле "бюргер"? Я себя к бюргерам не причисляю, да и вообще здесь о бюргерстве речи не было

Re: ...общую душевность отношений в Израиле

[3d-object.livejournal.com]

Ну, "бюргер" в дословном переводе - городской житель.

Re: ...общую душевность отношений в Израиле

[eta-ta.livejournal.com]

у этого слова - несколько смыслов

Re: ...общую душевность отношений в Израиле

[3d-object.livejournal.com]

Ну тогда буржуа.

Re: ...общую душевность отношений в Израиле

[eta-ta.livejournal.com]

Тогда смысл меняется на противоположный намеренному: буржуа, по-нашему middle class, составляют большинство типичного населения American suburbia. Кроме тех, что ещё и покупают квартиры в городе, чтобы было где переночевать после службы - а домой, в suburbia, едут на weekend.

Re: ...общую душевность отношений в Израиле

[3d-object.livejournal.com]

А вместе с тем дословный перевод как буржуа, так и бюргера - просто горожанин.

Re: ...общую душевность отношений в Израиле

[eta-ta.livejournal.com]

так бы и сказал, с самого начала!
всё образованность свою...итд

Re: ...общую душевность отношений в Израиле

[3d-object.livejournal.com]

:)

Re: ...общую душевность отношений в Израиле

[eta-ta.livejournal.com]

Про "помочь - лучше пусть уж каждый поможет себе сам. Предпочитаю официальные отношения: работу всегда искала (и находила) не по знакомству, квартиру - нашла по обьявлению в газете а не протекции, история жизни продавца жвачки меня не волнует : по опыту, все истории жизни рассказаные людьми-нараспашку, заканчиваются вымогательством моих денег или времени, в тои или иной форме.

Re: ...общую душевность отношений в Израиле

[3d-object.livejournal.com]

(вспоминая как было в Союзе) Да, наверно.
Нет, здесь это другое, бескорыстное :)