Нас извлекут из-под обломков.

[3d_object]

        Раньше не читал Лема "Мир на Земле", не печаталось. Вот наткнулся. Суть там в том, что Луна поделена на государственные секторы, в которых производится оружие.
Ийон Тихий высаживается на Луне:

...вопрос, опущусь ли я в секторе US, SU, F, G, E, I,
C, CH или на какую-нибудь другую букву алфавита, имел чисто академический
характер.

Прочел и думаю: что за SU? Финляндия что ли, Суоми? И только дальше становится понятно, какую именно страну имел в виду Лем - понятно по методам боевых действий, которыми она пользуется. Лем был человеком осторожным и больше не употреблял в тексте сочетание SU.
Книга написана в 1984 году. Не прошло и 15 лет, а память об империи исчезла.

Comments

[dmpogo.livejournal.com]

Domeny domenami - SU - oboznachenie Aeroflota do nastojashih vremen.
Nigoda na raspisanie w aeroportu ne smotreli ??

[3d-object.livejournal.com]

Эээ... к нам, может быть, Аэрофлот не летает?
Да нет, на табло прибытия/вылета всегда шифр города, а не компании. А над стойками компаний всегда развернутое название, лого, а не аббревиатура.

[dmpogo.livejournal.com]

Nu nachinaja s washego bileta i posadochnogo talonogo rejsu
oboznachajustsja SU223, AC179, (AC179 - rejs Air Canada,
v 22.05 iz Toronto ko mne domoj), LH471 (Lufthansa, Toronto-Frankfurt), BA015 etc. Te chto ja ispol'zuju, u menja w golove tak i zastrjali :)

[3d-object.livejournal.com]

А, понятно.
Нет, "Аэрофлотом" последние 14 лет не летал, поэтому и не видел никогда...
Хе, в голову не приходило, что две буквы перед номером рейса - компания... а это же так просто :-)

[dmpogo.livejournal.com]

Menja kak-to woobshe raduet 'topologija' puteshestwij. Ja gotow raspisanija chitat' kak knigu, i w aeroportah wse wremja torchu wblizi tablo priletow-uletow :)

W poslednee wremja ne mogu chtob ne zapustit' 'Flight tracker'
nad komp'jutere esli kto iz rodstwennikow w wozduhe. Nado zhe znat' na kakoj oni w dannyj moment wysote i kakowa 'ground speed' !
A uzh esli na karte pokazywajut nad chem proletajut, i togo luchshe.

Mozhno skazat' - lechitsja nado.

[3d-object.livejournal.com]

Обещают, что скоро всё будет проще, натуральнее, природнее, - посмотрел на пролетающий самолет, подмигнул особым образом - и высвечивается подсказка, - номер рейса, кол-во и список пассажиров...
Обещают в течение 20 лет такую фичу. Я верю.

[ge-m.livejournal.com]

и высвечивается подсказка, - номер рейса, кол-во и список пассажиров...
...а также номер прицела, угол орудия и поправка на ветер.

[3d-object.livejournal.com]

Просто логин и пароль на произведение дисстанционных подрывных работ.

[dmpogo.livejournal.com]

Esli eto kakoj dwojnoj podmig s odnowremennym nazhatiem pal'cem na nos - bojus' ne oswoju :(