Сладкоежкам на заметку

[3d_object]

Во, принес варенье и только дома обратил внимание на этикетку.
И так мне стало их жааалко...

Comments

Re: :)

[3d-object.livejournal.com]

Прям мезальянс.
Ноттинг Хилл никак не могу по-русски найти.

Re: :)

[lolaley.livejournal.com]

там Хью Лори и Джулия Робертс
она там Знаменитую Кино Актрису играет
романтическая комедия такая
золушка наоборот

:)

[3d-object.livejournal.com]

Ты по-английски смотрела, в оригинале?

Re: :)

[lolaley.livejournal.com]

ну не на иврите, это точно :)

Re: :)

[3d-object.livejournal.com]

А я только по-русски стараюсь смотреть. Все в сети есть, а вот Notting Hill ни хрена по-русски нет. И даже на любом другом языке, кроме английского - нету.
Какой-то саботаж.

Re: :)

[lolaley.livejournal.com]

возьми на английском посмотри, я тебе перевод сделаю
"синхронный"

:)

[3d-object.livejournal.com]

Это как это? Типа как Довлатов протягивал через океан доказательство обрезания?

Re: :)

[lolaley.livejournal.com]

я не знаю, как Довлатов чего протягивал
я тебе по эпизодам слова перепишу на русский

Re: :)

[3d-object.livejournal.com]

Да будет он на русском, куда денется. Все появляется, нужно только потерпеть чуть-чуть. Я недавно даже старый-престарый фильм "Великолепный" с Бельмондо нашел :-)

Re: :)

[lolaley.livejournal.com]

а я недавно пересмотрела два старых фильма: Фанфан Тюльпан и Сеньор Робинзон, и оба с совершенно жутким современным переводом вместо старого нормального дубляжа. Разочарована.

Re: :)

[3d-object.livejournal.com]

А я уже привык. У этих переводчиков какие-то профессиональные болезни - насморк, гнусавость, ффефекты фикции. Но ничего...
Хуже, когда дубляж неадекватный или когда голос у артиста не тот...
Например, недавно скачал 10 серий "Идиота", постановки прошлого года, - прекрасный фильм! Оторваться нельзя.
Но очень мешал современный московский акцент Аглаи Епанчиной и Парфена Рогожина.
Причем играли они оба прекрасно, но вот акцент...
Ну неужели нельзя найти в огромной России 7 хороших актеров без акцента?
Пятерых нашли, а вот еще двоих - видно, проблема...

Re: :)

[lolaley.livejournal.com]

я русские только старые фильмы смотрю
"приходи на меня посмотреть" мне, правда, понравился, но не до восторгов

Re: :)

[3d-object.livejournal.com]

Что за "приходи на меня посмотреть"?
А "Идиота" поставил ... как же его... тот же режиссер, что "Собачье сердце" снимал... Бортко?
Он как старый.
Я тоже новые всякие типа "особенности национальной охоты" и т.д. смотреть не могу.

Re: :)

[lolaley.livejournal.com]

ой! Хью Грант а не Лори
Sorry!

Re: :)

[3d-object.livejournal.com]

Нет! Никогда не прощу! :-)))

Re: :)

[lolaley.livejournal.com]

аааа!!! горе мне!!!!!
кстати, я адрес твой потеряла
и журнал выслать не могу

:)

[3d-object.livejournal.com]

Может, оно и к лучшему :-)
Знаешь, как женщины становятся ревнивы к... скажем, зрелости?
То есть ревнуют, даже если нет никаких причин вообще.
А уж если есть такая веская причина, как журнал - загрызут на фиг :-)

Re: :)

[lolaley.livejournal.com]

ну и славно, кстати, журнал сильно испортился

Re: :)

[3d-object.livejournal.com]

А что это действительно происходит?
Мы когда в НЙ были, жили у друзей. Такая хорошая пара...
А потом жена на почве ревности сошла с ума, - по-настоящему, с госпитализацией на несколько месяцев и так далее. Они разошлись.
И таких примеров куча.
Какой-то очень сложный у женщин возраст от 30 до 40-45...

Re: :)

[lolaley.livejournal.com]

я не знаю, я не ревнива
и с ума сойти мне сложно будет
мне понимаешь важны отношения между мной и моим дорогим
если они вполне удовлетворяют
то в чем проблема, не знаю
а если не удовлетворяют, то
причем тут его интересы на стороне
я тоже не знаю
этак можно и к работе ревновать
почему бы и нет

Re: :)

[3d-object.livejournal.com]

Ага. У Акунина в последнем шедевре, "Алмазной колеснице", высказана точка зрения японки, - "изменяют душой, а не ямкой в теле".
Я тоже так считаю.

Re: :)

[lolaley.livejournal.com]

в жизни всякие сложности случаются
если каждый раз с ума сходить
забегаешься, ленивая я :)

Re: :)

[lolaley.livejournal.com]

да и вокруг что-то незаметно массового помешательства женщин , может жто Нью-Йорк?
там по-моему на любой почве можно свихнуться

Re: :)

[3d-object.livejournal.com]

Ну она окончательно свихнулась когда "Близнецы" рухнули, но почва была готова.

Re: :)

[lolaley.livejournal.com]

трудно сказать что там с женщинами в тридцать сорок случается, стареют наверное, внутренне готовы к тому что их мужья их разлюбят иззи
постаревшего лица и тела, это наверное дефект какой-то, себя не любят, не видят, за что их кроме молодости любить можно, не знаю, короче