Влажные глазки и учащенное дыхание - это общие признаки, а не женские.
Думаю, тут надо не сколько в физиологической мимикрии копать (хотя и такие кинки тоже есть, не о них речь), сколько просто о гендерных ролях и их распределении-имитации в однополых парах.

*шепотом* каштаны пахнут едой! зачем мужчине пахнуть едой? женщины же не каннибалы! :-)