про шар голубой: когда-то где-то слышала звон (за достоверность не ручаюсь), что в оригинале песенки имелась в виду не Земля-планета, а шары-часть вывески, которыми обычно украшались кабацкие заведения. навроде диагонально-полосатых штук, привешеных ко входу в старые мужские парикмахерские в НЙ. http://content.snapixel.com/serve-content/EBS0/m_hlehnerer_8a98e07605/Stock-Photo-of-Barber-Sign.jpg
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 10/10/2011 06:03 pm (UTC)навроде диагонально-полосатых штук, привешеных ко входу в старые мужские парикмахерские в НЙ.
http://content.snapixel.com/serve-content/EBS0/m_hlehnerer_8a98e07605/Stock-Photo-of-Barber-Sign.jpg