Мне кажется, гомосексуалисты есть разные. Некоторым, действительно неприятны мужчины играющие под женщину, а некоторым это почему-то нравится.
Дело в том, что гендер и пол - разные вещи. Так, многие транссексуалы, не смотря на то, что хотят изменить себя, в сексуальных пристрастиях остаются привержены к противоположному полу. Так что, тут могут быть разные расклады.